Street Fighter II The Animated Movie

Dla ludzi, którzy nie są w grupie Hoshi Akari, jednak potrzebują pomocy dubbingowej
dubbing, fandubbing, lektor, casting, podkładanie głosu, polska wersja

Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez gieferg » 11 mar 2013, o 16:10

Witam.

Wpadł mi do głowy ostatnio taki pomysł, a ktoś mnie nakierował na to forum. Chodzi o nagranie i zmontowanie fandubu do animowanego Street Fightera:



Na DVD znajduje się ścieżka 5.1, teoretycznie powinno dać się usunąć dialogi i wstawić w ich miejsce PL. Zmontować coś takiego potrafię, natomiast czego mi brakuje to oczywiście głosów.

Ryu - pierwszoplanowy, niezbyt rozgadany
Ken Masters - pierwszoplanowy, dość rozgadany
Chun-Li - główna rola kobieca, trochę gada
M. Bison - main villain, dużo gada
Captain Guile - pierwszoplanowy, sporo gada
DJ - epizodzik
T.Hawk - epizodzik
Edmond Honda - drugoplanowy, coś tam gada
Vega - parę linijek tekstu
Sagat - parę linijek tekstu
Cammy White - epizodzik, parę linijek (rola kobieca)
Dhalsim - epizodzik, parę linijek
Eliza - dwie czy trzy sceny, trochę tam gada (kobieca)
Ring Announcer - epizodzik
Fei Long - pojawia się przez jakieś 5 minut i co nieco ma do powiedzenia
Old Man - epizodzik
Investigator A - epizodzik
Director - epizodzik
Promoter - epizodzik
Investigator B - epizodzik
Officer - epizodzik
Senoh - epizodzik
Master - epizodzik
Minister Sellers - epizodzik

Casting w toku ;) Przejrzałem też wasz bank głosów i conajmniej kilka osób się trafiło, które bym widział w tym projekcie gdyby były zainteresowane.

Kod: Zaznacz cały
BISON - typ bezwględnego dyktatora przekonanego o swej wyższości nad wszystkimi i nie dzielącego się władzą z nikim. Liczą się tylko jego cele, to co im nie służy jest dla niego nieistotne. Głos groźny, mocny.
- Zapewniliście mi nieco rozrywki, niestety czas już zakończyć te igraszki. [podczas walki]
- Nie przypominam sobie, abym cię pytał o zdanie [do podwładnego]
- Co z człowiekiem, którego szukam? Jakieś postępy?

RYU - spokojny, opanowany wojownik spędzający czas na samotnych wędrówkach i doskonaleniu swych umiejętności. Głos zwykle spokojny.
- To było mleko  dla twojej mamy, prawda? To moja wina. Weź to i kup|mamie mleko, dobrze? [z troską]
- Wolę piechotą. [na propozycję podwózki]
- Hadouken!!! [okrzyk w walce]

KEN - przyjaciel i rywal Ryu, jego przeciwieństwo - wybuchowy, porywczy a zarazem pewny siebie, interesuje go przede wszystkim bycie lepszym niż Ryu.
- Eliza. Pobierzmy się. [od niechcenia, prowadząc samochód]
- Nikt do tej pory mnie nie pokonał. [przed walką, pewny siebie]

GUILE - wojskowy typ, nieco arogancki i pewny siebie, ale w pewnych sytuacjach potrafiący okazać uczucia, szuka zemsty na Bisonie za śmierć przyjaciela.
- Dupsko Bisona należy do mnie!
- Spoczywaj w pokoju mała, Bison przeszedł do historii, dopełniła się nasza zemsta. [zasmucony]

CHUN LI - agentka, szuka zemsty na Bisonie za śmierć ojca.
- Jesteśmy tu po to, by omówić z panem|wspólne śledztwo w sprawie Shadowloo.
- Szczerze mi przykro z|powodu pańskiego przyjaciela...ale zmuszeni jesteśmy zepchnąć|pańską zemstę na plan dalszy.
- O Boże, Vega! [zaskoczona]
- SPINNING BIRD KICK! [Okrzyk w walce]

VEGA - zafascynowany swoim własnym pięknem psychopata, głos wpadający w nieco zniewieściały.
- Uwielbiam powoli obdzierać złapanego króliczka ze skóry. Sczególnie tak|czarującego jak ty.
- Moja piękna|twarz zrujnowana! Będziesz za to cierpieć dziwko!!! [wściekły/zrozpaczony]

DHALSIM - yogin w pełni kontrolujący swoje ciało i umysł, spokojny
- Nie jestem w stanie walczyć.|Czuję w pobliżu inną siłę. [spokojnie, choć nieco rozkojarzony]

FEILONG - gwiazda filmowa, a jednocześnie świetny wojownik pełen wiary we własne umiejętności i przekonany o własnej wartości.
- Zobaczymy jak poradzisz|sobie ze mną. [pewnie]
- NIE!!|To jeszcze nie koniec! [gdy źle mu idzie w walce]

HONDA - zapaśnik sumo, typ poczciwego osiłka, wesoły kompan o grzmiącym głosie
- Japońscy  wojownicy|powinni trzymać się razem. W końcu jesteśmy|braćmi!! [wesoło]
- Hej! Męczę się od samego|patrzenia na ciebie! :Zrób sobie przerwę|i napij się ze mną. [na widok trenującego Ryu]

SAGAT - dumny wojownik ponad wszystko ceniący honor i reputację
- Proszę panie. Daj mi okazję|zrehabilitowania się w walce z Ryu. [prosi Bisona o okazję do rewanżu]
- Błagam panie! [j/w]

CAMMY - agentka o wypranym przez Bisona mózgu będąca na jego usługach
- Wybiera się pan gdzieś, panie Sellers? [do gościa, którego zamierza zabić]
- Złaźcie ze mnie do cholery! [wściekła]

T.HAWK - dumny indianin poszukujący dla siebie godnych przeciwników do walki
- Przyszedłem tu, by cię wyzwać do walki. Stawaj więc!
- Znajduję chwałę pokonując takich jak ty. [dumnie, groźnie]

DEE JAY - bramkarz w knajpie, muzykalny i wyluzowany
- Coś nisko dziś latasz. Chyba źle trafiłeś...chyba że szukasz Dee Jaya.
- Chłopcy, jeśli nie pasuje wam moja muzyka, to zabierajcie stąd swoje tyłki.

ELIZA - dziewczyna Kena
- A już zaczynałam wątpić|czy jeszcze o mnie pamiętasz.
- Chyba nigdy|wcześniej nie słyszałam, abyś w ogóle wypowiedział|słowo 'małżeństwo [zdziwiona]

BALROG - przepakowany murzyn-bokser, człowiek Bisona
- Możesz być spokojny.|Już się tym zająłem.
- Jednostka Powitalna.|Miło cię poznać, przyjacielu. [na pytanie "kim jesteś" - po czym daje pytającemu w mordę]

NAUKOWIEC - inteligentny, człowiek Bisona, głównie melduje mu o postępach różnych zadań, głos lekko "zdziadziały"
- Stworzyliśmy doskonale funkcjonalnego|cyborga monitorującego.To dzieło sztuki.
- Jak pan wie, nasz człowiek w rządzie|może wygrać nadchodzące wybory prezydenckie.



Podsyłać na gieferg@o2.pl
Ostatnio edytowano 13 mar 2013, o 01:01 przez gieferg, łącznie edytowano 3 razy
gieferg
 
Posty: 17
Dołączył(a): 11 mar 2013, o 16:02

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez Kanashimi » 11 mar 2013, o 16:50

Ja może byłabym zainteresowana jeśli zobaczyłabym pełną scenkę, ale mojego nagrania w banku nie ma, dlatego że bank nie jest do końca zaktualizowany. ;P
Główna Mongołka HA! <3
Księżniczka BOOM'a ♥
Największy spamer na forum. :arrow:
Avatar użytkownika
Kanashimi
Aktorzy
Dźwiękowiec
 
Posty: 559
Dołączył(a): 12 gru 2012, o 22:03
Lokalizacja: Mława
Mikrofon: Sinn7 mPod

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez gieferg » 11 mar 2013, o 17:40

Role kobiece są trzy. Jedna to tylko krótka scena walki, parę krzyków i do tego kilka kwestii. Druga to ze 3 sceny (tylko normalne sceny dialogowe), trzecia, najbardziej rozbudowana to zarówno dialogi jak i jedna dłuższa walka więc co za tym idzie trochę krzyków.

Dwie z tych ról (poza tą najmniejszą) są w poniższej próbce:



Kolejno fragmenty:
1) Guile & Chun-Li 2) Bison i jakiś naukowiec 3) Ken i Eliza 4) Ryu 5) Honda & Dhalsim 6) DJ 7) Vega



Jak będę miał listę dialogową wrzucę jakieś przykładowe linijki pod poszczególne role.
gieferg
 
Posty: 17
Dołączył(a): 11 mar 2013, o 16:02

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez Kanashimi » 11 mar 2013, o 18:26

Jedyne mogę spróbować na ta panią co nie krzyczy, tylko czy mój głos będzie pasował, trochę w to powątpiewam. xD
Główna Mongołka HA! <3
Księżniczka BOOM'a ♥
Największy spamer na forum. :arrow:
Avatar użytkownika
Kanashimi
Aktorzy
Dźwiękowiec
 
Posty: 559
Dołączył(a): 12 gru 2012, o 22:03
Lokalizacja: Mława
Mikrofon: Sinn7 mPod

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez gieferg » 11 mar 2013, o 18:58

Nie mam w przypadku tej postaci takich wymagań, żeby głos koniecznie był identyczny czy nawet podobny, więc możesz podesłać coś, np:

ELIZA: Zastanawiałam się czy jeszcze o mnie pamiętasz.
- Przeciągnęło mi się spotkanie z oponentem.|Był znacznie lepszy niż początkowo myślałem
ELIZA: No i jak ci poszło?
Wygrałem!
ELIZA: W takim razie czas na kolejne nacięcie na kolbie kowboju.


na gieferg@o2.pl i zobaczymy :)
Poza powyższym jest jeszcze jedna krótka rozmowa nt małżeństwa i w sumie tyle.
gieferg
 
Posty: 17
Dołączył(a): 11 mar 2013, o 16:02

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez Kanashimi » 11 mar 2013, o 19:05

Odrobię lekcje i się nagram. ^^
Główna Mongołka HA! <3
Księżniczka BOOM'a ♥
Największy spamer na forum. :arrow:
Avatar użytkownika
Kanashimi
Aktorzy
Dźwiękowiec
 
Posty: 559
Dołączył(a): 12 gru 2012, o 22:03
Lokalizacja: Mława
Mikrofon: Sinn7 mPod

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez havocvulture » 11 mar 2013, o 19:44

Jestem tutaj nowy i jestem zainteresowany wspolpraca
havocvulture
 

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez gieferg » 11 mar 2013, o 19:45

Poniżej linijki poszczególnych postaci - nagrać/wysłać, zobaczymy :) (wyżej zapodany filmik pokazuje jakie to mniej więcej postacie)

ROLE MĘSKIE

RYU (spokojny, opanowany, pewny)
- To było mleko dla twojej mamy, prawda? To moja wina. Weź to i kup|mamie mleko, dobrze? [z troską]
- Wolę piechotą. [na propozycję podwózki]
- Hadouken!!! [okrzyk w walce]

KEN MASTERS
- Eliza. Pobierzmy się. [od niechcenia, prowadząc samochód]
- Nikt do tej pory mnie nie pokonał. [przed walką, pewny siebie]

BISON
- Zapewniliście mi nieco rozrywki, niestety czas już zakończyć te igraszki. [podczas walki]
- Nie przypominam sobie, abym cię pytał o zdanie [do podwładnego]
- Co z człowiekiem, którego szukam? Jakieś postępy?

GUILE (arogancki, pewny siebie)
- Dupsko Bisona należy do mnie!
- Spoczywaj w pokoju mała, Bison przeszedł do historii, dopełniła się nasza zemsta. [zasmucony]

DJ
- Coś nisko dziś latasz. Chyba źle trafiłeś...chyba że szukasz Dee Jaya.
- Chłopcy, jeśli nie pasuje wam moja muzyka, to zabierajcie stąd swoje tyłki.

T.HAWK (potężny, dumny indianin)
- Przyszedłem tu, by cię wyzwać do walki. Stawaj więc!
- Znajduję chwałę pokonując takich jak ty. [dumnie, groźnie]

ROLE KOBIECE

CHUN-LI
- Jesteśmy tu po to, by omówić z panem|wspólne śledztwo w sprawie Shadowloo.
- Szczerze mi przykro z|powodu pańskiego przyjaciela...ale zmuszeni jesteśmy zepchnąć|pańską zemstę na plan dalszy.

CAMMY
- Wybiera się pan gdzieś, panie Sellers? [do gościa, którego zamierza zabić]
- Złaźcie ze mnie do cholery! [wściekła]

ELIZA
- A już zaczynałam wątpić|czy jeszcze o mnie pamiętasz.
- Chyba nigdy|wcześniej nie słyszałam, abyś w ogóle wypowiedział|słowo 'małżeństwo [zdziwiona]
gieferg
 
Posty: 17
Dołączył(a): 11 mar 2013, o 16:02

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez Kanashimi » 11 mar 2013, o 20:04

Wysłałam na emaila. ;3
Główna Mongołka HA! <3
Księżniczka BOOM'a ♥
Największy spamer na forum. :arrow:
Avatar użytkownika
Kanashimi
Aktorzy
Dźwiękowiec
 
Posty: 559
Dołączył(a): 12 gru 2012, o 22:03
Lokalizacja: Mława
Mikrofon: Sinn7 mPod

Re: Street Fighter II The Animated Movie

Postprzez gieferg » 11 mar 2013, o 20:11

Już ci odpisałem :) Jedną rzeczą jestem zaskoczony :D

PS.jeśli nie masz nic przeciwko wprowadzeniu małej modyfikacji do twojego głosu (lekkie obniżenie) mogę cię spokojnie brać pod uwagę do tej roli ;)
gieferg
 
Posty: 17
Dołączył(a): 11 mar 2013, o 16:02

Następna strona

phpbb31 themes

Powrót do Szukam głosów

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron