Seria różnych zdubbingowanych rzeczy (sample seriali, scen)

Dla ludzi, którzy nie są w grupie Hoshi Akari, jednak potrzebują pomocy dubbingowej
dubbing, fandubbing, lektor, casting, podkładanie głosu, polska wersja

Seria różnych zdubbingowanych rzeczy (sample seriali, scen)

Postprzez Gibbon » 1 lut 2016, o 17:46

Witam wszystkich.
Mam pewien pomysł, który chciałbym zrealizować. Mianowicie widziałem wiele beznadziejnie zdubbingowanych produkcji, między innymi seriali animowanych czy gier, i chciałbym właśnie zastąpić badziewną polską ścieżkę językową, która rzekomo miała być profesjonalna, na taką, którą mogłaby przynajmniej być zadowalająca. I nie chcę się ograniczać tylko do tego, gdyż chciałbym też stworzyć jedną ścieżkę od zera i dlatego tutaj piszę.

Pierwszy pomysł:
Ścieżka od zera.
Serial Tengen Toppa Gurren Lagann

Zastąpienie polskiej wersji

- Sceny romansu pomiędzy poszczególnymi postaciami z Mass Effect 2. (W polskiej wersji językowej rzecz jasna, bo uważam, że zostały te sceny zagrane w większości przypadków poniżej poziomu krytyki) Będzie to sampel gry, nie chcę tworzyć polonizacji dla całej gry :)
- Łowcy Smoków taki film francuski. Uważam, że główni bohaterowie to straszna lipa.
Na razie tyle.
Jak ktoś byłby zainteresowany, niech napisze w tym temacie.
Na razie podam listę postaci z danego filmu/sampla gry

Tengen Toppa Gurenn Lagann

- Simon (zdjęcie) https://www.google.pl/search?q=simon+te ... 7T9IekM%3A
Jedna z kwestii https://www.youtube.com/watch?v=TiLzJ1iHnuk 0:38

- Kamina https://www.google.pl/search?q=simon+te ... TbaohNM%3A
https://www.youtube.com/watch?v=HHrb5J6wEgs (po angielsku)

- Yoko https://www.google.pl/search?q=simon+te ... 3PHd2eM%3A

---
Mass Effect 2 romans z Garussem, Thane'm
https://www.youtube.com/watch?v=jkf8o6akwdI
https://www.youtube.com/watch?v=oybDrD7Vmns

W tym przypadku chciałbym tylko zmienić głos FemShep (Pani Komandor)

- Romans z Jack, Mirandą i Tali.
https://www.youtube.com/watch?v=ROl4x_mvyg8
https://www.youtube.com/watch?v=izkEVapV8CQ
https://www.youtube.com/watch?v=Pqbg9C4pdU8
Tylko głos ManShep i Mirandy do wymiany

Dodatkowe:
Jestem ciekawy jak wyszedłby Mordin z nowym dubbingiem... Bo osobiście mam mieszane uczucia co do kreacji tej postaci, a raczej jej głosu.
https://www.youtube.com/watch?v=DV8BITjNkCI

PS: Sceny z Mass Effect 2 nagram osobiście, te przytoczone to tylko taki przykład, by mieć podgląd.
Gibbon
 
Posty: 1
Dołączył(a): 1 lut 2016, o 17:28

Re: Seria różnych zdubbingowanych rzeczy (sample seriali, sc

Postprzez Chiaroscuro » 18 lut 2016, o 14:16

Hej, chętnie pomogę Ci ze zmianą głosu Pani komandor lub Mirandy. :D
Chiaroscuro
Rekrut
 
Posty: 2
Dołączył(a): 9 cze 2015, o 16:40
Mikrofon: M-Audio Vocal Studio Personal Recording Studio + program Ignite


phpbb31 themes

Powrót do Szukam głosów

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron